Kultura66

Piać knih Śviatłany Aleksijevič zrobiać u aŭdyja pa-biełarusku

«Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič nieŭzabavie «zahavorać» hałasami biełaruskich akcioraŭ. Piać knih dakumientalna-mastackaj chroniki vystaviać u svabodnaje karystańnie na internet-resursie biblijateki Kamunikat u sieryi «Knihi bieź litar».

Prajekt staŭsia mahčymym dziakujučy supolnym namahańniam Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i internet-biblijateki Kamunikat.

Słuchačy zdolejuć paznajomicca z aŭtarskaj redakcyjaj «Hałasoŭ Utopii» ŭ najnoŭšym biełaruskim pierakładzie. «Śviatłana Aleksijevič pavodle svajho tvorčaha mietadu dapracavała chroniku: skasavała cenzurnyja praŭki, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika», — paviedamlaje Kamunikat. 

«Dumaju, heta najbujniejšy prajekt za ŭsie maje časy za mikrafonam. I tym bolš z boku redaktarki/režysiorki zapisu. Heta jak jašče try razy zapisać «1984» Orueła. A my jaho och jak pisali! Ščyra dziakuju fondu «Kamunikat», što addali ŭ maje šalonyja ruki «Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič», — napisała ŭ instahramie akciorka Kryścina Drobyš.

Akramia jaje, u zapisie pryniali ŭdzieł Alena Bajarava, Siarhiej Čub, Aleh Harbuz. Aŭtar muzyki — Dźmitryj Fryha. Zapis — Pavieł Siniła.

Premjera — 28 červienia na sajcie Kamunikat.org i na jutub-kanale prajekta.

Kamientary6

  • Starobiłorus
    15.06.2023
    A ti zmožiem počuti koli našuju movu i ŭ inšych vymoŭlenčich stylech, osoblivo ŭ stariejšych dyjalektoch? Mo j dojdie sprava koliś... a to jak biez toho smolijanščinu j starodubščinu zaochvočovati budiemo?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Oleh
    15.06.2023
    [Red. vydalena]

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?

Usie naviny →
Usie naviny

U Rečycy kiroŭca aŭtobusa daviedaŭsia, što zabyŭ pasažyrku — i z poŭnym sałonam ludziej pajechaŭ jaje zabirać4

U Biełarusi možna ŭziać u arendu samuju sapraŭdnuju partyzanskuju ziamlanku. Cana pytańnia?1

Kala miažy ź Biełaruśsiu źbiehli troje rasijskich zekaŭ, jakich vieźli na vajnu6

Na pracesie pa karniku Sierafinoviču prakuror pałovu dnia začytvaŭ proźviščy zabitych12

U Hiermanii zatrymali stažorku chutkaj dapamohi, jakuju vinavaciać u atručvańni čatyroch kaleh1

Śpiecpradstaŭnik ZŠA: Va Ukrainy amal niama šancaŭ atrymać jadziernuju zbroju6

Biełarus atrymaŭ pieravod z-za miažy na «niaŭdałuju» sumu. Addaŭ bolš kamisii, čym atrymaŭ na ruki3

Biełarus prymusiŭ Kanstytucyjny sud pierahladzieć zakanadaŭstva6

Ukraina atrymała pieršyja francuzskija źniščalniki Mirage1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić